2013年03月27日

アリエルとSOBAプロジェクトの共同事業、「同時通訳×Web会議サービス」4月1日開始

株式会社SOBAプロジェクト   http://www.soba-project.com/
Web会議システムを開発販売する株式会社SOBAプロジェクト(京都市下京区・代表取締役社長 乾和志)は、Webソリューション事業を行う株式会社アリエル(東京都渋谷区、代表取締役社長 桐岡勝正)と共同で、Web会議上での同時通訳(翻訳)サービス事業「同時通訳×Web会議サービス」を2013年4月1日から開始します。
言語は英語、中国語、タイ語など35カ国語に対応しています。
 
「同時通訳×Web会議サービス」 ウェブサイト http://whisper.ariel-co.com/
 
■Web会議上で35カ国語に対応した同時通訳を
「同時通訳×Web会議サービス」はWeb会議と合わせて同時通訳・翻訳を提供するサービスです。
利用者は㈱アリエル社が運営するウェブサイトから申込み、対応言語や会議について担当通訳者と事前に打合せを行い会議に臨みます。会議の時間には通訳者はパソコンを使ったWeb会議上で参加します。
Web会議システムはSOBAプロジェクトが開発した「SOBA mieruka」(ソーハ゛・ミエルカ)を利用、通訳は英語、中国語、スペイン語、タイ語、マレー語など35か国語に対応した通訳会社と提携しています。
 
■同時通訳を手軽に安価で利用
遠隔地間をWebで繋ぎパソコンを使って映像と音声で会議を行うWeb会議は、日本と海外との多国間会議にも多く利用されています。会議で同時通訳を利用する場合、別途依頼した通訳者がどちらかの事務所に同席して行われます。アジア進出やグローバル化が進む中、日本企業で同時通訳をもっと手軽に安価での利用したいという声が多くあるため、Web会議と通訳を組合せることで、交通費や時間コストを抑え通常よりも安価で提供するサービスを実現しました。
 
㈱SOBAプロジェクト http://www.soba-project.com/
  TEL:075-323-6066/FAX:075-323-6067

e-mail:pr@soba-project.com