03-6303-4100
データセンターにおけるサーバやストレージシステム向けにエンドトゥエンドのインターコネクトソリューションを提供するトップベンダーであるメラノックステクノロジーズ社（Mellanox® Technologies, Ltd., NASDAQ: MLNX; TASE: MLNX）は、本日、高速ネットワーキングアプリケーション向けの高度なフォトニクス光インターコネクトテクノロジーの開発をリードする非上場の革新的トップベンダー、コツラ社（Kotura, Inc.）を買収する意向であることを発表しました。今後、若干の調整の可能性がありますが、メラノックスとコツラは、メラノックスが現金総額約8,200万米ドル（約82億円）でコツラを買収することで基本合意に至っています。本取引の条件は、メラノックスおよびコツラ両社の取締役会によって全会一致で承認されました。
現在のところ、最終合意が必要となる条件があり、この取引は2013年後半に完了するものと予定されています。メラノックスは、現在のところ2014会計年度における非GAAPベースの利益が一株当たり約0.01～0.03米ドル増加すると見込んでいます。この買収により、メラノックスは次世代の光接続を利用するコスト効率に優れた高速ネットワークを提供する体制をさらに強化し、データセンターにおけるWeb2.0、クラウド、データセンター、データベース、金融サービスならびにストレージなどのハイパフォーマンスが必要となるアプリケーションの要求を満たすことが可能になります。今回コツラ社を買収することにより、メラノックスは高速でスケーラブル、効率性の高いエンドトゥエンドのインターコネクトソリューションを実現する先端テクノロジーの提供力を大幅に強化できると確信しています。
シリコンフォトニクスは、超高速ネットワークの実現に重要な役割を果たすことが期待されています。コツラは、CMOSフォトニクスおよびパッケージングデザインに関するワールドクラスの優れた専門技術および120件を超える取得済または出願中の特許を活かして、1つのシリコンチップ上に複数の高速アクティブ／パッシブオプティカル機能を組み込むことで、光インターコネクト分野で数々の画期的なイノベーションを実現しています。コツラの優れたテクノロジーを活かすことにより、メラノックスのインターコネクト製品において100Gb/sを超えるバンド幅が提供可能になるとともに、これまで以上の長距離の光接続を低コストで実現できるようになり、お客様は設備投資および運用コストのより一層の削減ならびに収益を生み出すサービスの提供が可能になります。
メラノックスは、今回のコツラ社の買収提案によって同社の競争力がさらに高まるとともに、サーバおよびストレージシステム向けのハイパフォーマンスエンドトゥエンドインターコネクトソリューションのトップベンダーとしての地位をより一層確かなものにできるものと考えています。
メラノックスは、現在のコツラ社の所在地に米国における初のR&Dセンターの設立を計画しています。またメラノックスでは、顧客およびパートナーの利便性を確保するためコツラ社の既存製品ラインを維持していく予定です。
“ネットワークを100Gb/s以上の高速で運用するためには、ネットワークのすべての要素を入念に統合することが要求されます。メラノックスは、シリコンフォトニクスが100ギガビットInfiniBandおよびEthernetソリューションの開発に欠かせない重要なコンポーネントであり、この優れたテクノロジーを取得およびコントロールすることによって、当社は信頼性の高いトップレベルのソリューションを提供可能になると確信しています”と、メラノックステクノロジーズ社会長、社長兼最高経営責任者エヤル・ワルドマンは述べています。“この度の買収提案を通じてコツラ社の優れたテクノロジーの取得および開発チームの増強が実現されることにより、メラノックスはこれまでにない高効率の光接続を利用して、より低コストで100Gb/sを超える超高速インターコネクトソリューションを創出できるようになると期待しています。当社はコツラ社の優れた人材を歓迎し、彼らがメラノックスの継続的な成長に大きく貢献してくれることを確信しています。”
“今回の買収はメラノックスおよびコツラ両社にとって大変重要な取引であり、より高速で効率良くデータを移動させるソリューションが要求されるデータセンター向けインターコネクトのイノベーションを実現可能とするものです。2つの企業が1つになることで、コツラのシリコンフォトニクスプラットフォームを基盤とする100Gb/sを超えるインターコネクトの要求に応える優れたソリューションを、より短期間で開発し提供することが可能になります“と、コツラ社社長兼CEOジャンルイ・マリンジは述べています。“コツラ社は、メラノックスチームの一員となって統合後のメラノックスのさらなる成長の促進に共同で取り組んでいくことを大変光栄に思っています。”
今回の買収提案の完了には、管轄の当局およびコツラ社の株主の承認が必要となります。
本取引においては、J.P.モルガン社がメラノックス社のファイナンシャルアドバイザーを務め、コツラ社の独占的ファイナンシャルアドバイザーはMooreland Partners社が担当しました。
関連情報
• Twitter、Facebook、Google+、Linked-In、YouTubeの各メディアでメラノックスの最新情報をご確認ください。
• メラノックスに関する情報交換スペース、メラノックスコミュニティにぜひご参加ください。
コツラ社について
コツラ社は、シリコンフォトニクス分野におけるイノベーター企業としての地位を確立しています。2004年に創設されたコツラはシリコンフォトニクスの活用にフォーカスしており、省フットプリント、優れた電力効率、ハイパフォーマンスおよびお求めやすい価格という4つの重要な特性を常に実現するテクノロジープラットフォームを提供することによって、通信に特有の問題の解決に取り組んでいます。コツラは、オペレーショナルエクセレンスを追求した同社のビジネスプロセスを通じて高い信頼性と実績を築いています。コツラ社の省電力100Gb/sオプティカルエンジンは、次世代のデータセンターおよびハイパフォーマンスコンピュータに最適なインターコネクトファブリックに対応するデザインがなされています。詳しい情報は、コツラ社のWebサイト www.kotura.com をご覧ください。
メラノックスについて
メラノックステクノロジーズ社は、サーバやストレージを対象にInfiniBandならびにEthernetのエンドトゥエンドインターコネクトソリューションを提供するリーディングカンパニーです。メラノックス社の製品により、データセンターのパフォーマンスが最適化され、業界をリードするバンド幅、スケーラビリティ、低消費電力、高い対費用効率が可能になるとともに、複数のレガシーネットワークテクノロジーを将来性も考慮されたアーキテクチャに統合することも可能になります。メラノックス社はHPC、一般企業、メガウェアハウスデータセンター、クラウドコンピューティング、Internet、Web 2.0といったさまざまな市場向けに革新的な製品、ソリューションを提供しています。
メラノックステクノロジーズは1999年に創設され、サニーベール（米国カリフォルニア州）、ヨクニアム（イスラエル）に本社を構えます。メラノックステクノロジーズに関する詳しい情報は、www.mellanox.co.jp または www.mellanox.com でご確認ください。
Safe Harbor Statement under the Private Securities Litigation Reform Act of 1995:
This document contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934. These forward-looking statements are based on our current expectations, estimates and projections about our industry and business, management’s beliefs and certain assumptions made by us, all of which are subject to change.
Forward-looking statements can often be identified by words such as “projects,” “anticipates,” “expects,” “intends,” “plans,” “predicts,” “believes,” “seeks,” “estimates,” “may,” “will,” “should,” “would,” “could,” “potential,” “continue,” “ongoing,” similar expressions and variations or negatives of these words. These forward-looking statements are not guarantees of future results and are subject to risks, uncertainties and assumptions that could cause our actual results to differ materially and adversely from those expressed in any forward-looking statement.
The following factors, among others, could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements: the challenges and costs of closing, integrating, restructuring and achieving anticipated annualized cost synergies; the ability to retain key employees; the impact of the transaction discussed herein on the Company’s actual financial results; negative customer reaction to the proposed acquisition; market adoption of silicon photonics in 100 Gigabit InfiniBand and Ethernet solutions; the continued growth in demand for high-performance, scientific, database, voice, video and cloud applications; the continued growth in demand for our products; the continued, increased demand for industry standards-based technology; our ability to react to trends and challenges in our business and the markets in which we operate; our ability to anticipate market needs or develop new or enhanced products to meet those needs; the adoption rate of our products; our ability to establish and maintain successful relationships with our OEM partners; our ability to effectively compete in our industry; fluctuations in demand; sales cycles and prices for our products and services; our success converting design wins to revenue-generating product shipments; and, our ability to protect our intellectual property rights.
In addition, if Kotura does not receive required shareholder approval or if the parties fail to satisfy other conditions to closing, the transaction may not be consummated and the anticipated benefits to Mellanox of the proposed acquisition would not be realized. In any forward-looking statement in which Mellanox expresses an expectation or belief as to future results, such expectation or belief is expressed in good faith and believed to have a reasonable basis, but there can be no assurance that the statement or expectation or belief will result or be achieved or accomplished.
Lastly and furthermore, current uncertainty in the global economic environment poses a risk to the overall economy as businesses may defer purchases in response to tighter credit conditions, changing overall demand for our products, and negative financial news. Consequently, our results could differ materially from our prior results due to these general economic and market conditions, political events and other risks and uncertainties described more fully in our documents filed with or furnished to the SEC.
More information about the risks, uncertainties and assumptions that may impact the transaction and the parties’ businesses is set forth in Mellanox’s Form 10-K filed with the SEC on February 25, 2013 and Form 10-Q filed with the SEC on May 3, 2013, including “Risk Factors”. All forward-looking statements in this press release are based on information available to us as of the date hereof, and we assume no obligation to update these forward-looking statements to reflect actual results, changes in assumptions or changes in other factors affecting forward-looking information, except to the extent required by applicable laws. If we update one or more forward-looking statements, no inference should be drawn that we will make additional updates with respect to those or other forward-looking statements.
Mellanox, BridgeX, ConnectX, CORE-Direct, InfiniBridge, InfiniHost, InfiniScale, PhyX, SwitchX, Virtual Protocol Interconnect, Voltaireはメラノックステクノロジーズ社の登録商標です。Connect-IB, CoolBox, FabricIT, Mellanox Federal Systems, Mellanox Software Defined Storage, MetroX, MLNX-OS, ScalableHPC, Unbreakable-Link, UFM, Unified Fabric Managerはメラノックステクノロジーズ社の商標です。記載されているその他の会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。