03-6303-4100
株式会社シュビキ（本社：東京都新宿区 代表取締役社長：首尾木義人）は、2月1日から
グローバル人事・グローバル人材マネジメントに対応した、見放題型の定額制 eラーニング
の多言語サービスとして、「BISCUE LS ポルトガル語圏プラン」を発売致します。
将来の伸びが期待される中南米市場の中で、日本企業が数多く進出するのがブラジル。
国内経済の停滞、投資格付けの見直し、政治的混乱など、投資環境としてのマイナス要素は
多いものの、2016年、リオのオリンピックを控えて、経済の立て直し、中長期的な市場拡大
が期待されています。
また一方で、従来からの日本との関係で、ブラジル国籍の日本在留者数は、国籍・地域別の
在留外国人数の中でもトップクラス（※）にあり、同国籍者が多く在住する地域も全国に
広がっています。
このように人材交流を含めて密接な関係にあるブラジルですが、その母国語ポルトガル語に
よる教育、特にビジネスに関連した教育については、まだ日本では環境が整備されておらず、
また、同国進出時に日本企業が活用できる教材も十分に提供されていないのが実情です。
こうした状況に対応し、グローバル人事・グローバル人材マネジメントを、人材育成の面
から支援するツールとして開発されたのが「BISCUE LS ポルトガル語圏プラン」です。
本サービスは、多言語・約1,200コースの定額制 eラーニング「BISCUE LS」のメリットを
生かしつつ、グローバル人事に合わせて、契約形態を柔軟にしたもので、以下の特徴が
あります。
・ポルトガル語圏の外国人従業員向けにローカライズされた約100コースの提供
・顧客希望による「ビジネス現場の外国語（ポルトガル語・日本語・英語）」の優先開発
・海外配信用サーバーおよび、多言語対応LMS（受講管理システム）の完備
・ポルトガル語による自社オリジナルコース作成の支援・搭載（無料～）
シュビキでは、本リリースに併せて「ビジネス現場のポルトガル語（多言語版）」の
新作発表を予定しており、クラウドCDNによる全世界向け安定配信をベースに、更に
コース数の増加を計画中です。
※法務省：平成２６年末現在における在留外国人数について（確定値）
http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri04_00050.html
■サービス名称：「BISCUE LS ポルトガル語圏プラン」
■サービスの概要
・ポルトガル語圏の外国人従業員向けにローカライズされた約100コースの提供
・ポルトガル語・日本語・英語の各受講者数に応じた、「BISCUE LS」の柔軟な契約形態
・顧客希望による「ビジネス現場の外国語（ポルトガル語・日本語・英語）」の優先開発
・海外配信用サーバーおよび、多言語対応LMS（受講管理システム）の完備
・ポルトガル語による自社オリジナルコース作成の支援・搭載（無料～）
・多言語・約1,200のビジネスコースによる、短期・キャリアアップ教育の提供
・PC、スマートフォン、タブレット向けのシームレス配信
【対応言語】
・ポルトガル語、日本語
・英語、スペイン語、中南米スペイン語、中国語、フランス語
【対応デバイス】
・PC、スマートフォン、タブレット
詳しくは、以下のサイトをご覧ください。
> BISCUE top
https://www.biscue.net/
https://www.biscue.net/pt_BR/ （ポルトガル語）
> BISCUE LS
https://www.biscue.net/ls_learning_library/
https://www.biscue.net/pt_BR/ls_learning_library/ （ポルトガル語）
【株式会社シュビキの会社概要】
多言語ビジネススキル教材の企画・製作、及びクラウド提供を事業ドメインに、
「BISCUE eラーニング」「BISCUE App」「BISCUE ビジネスDVD」として、
約1,200タイトルを発売、配信中。
全て自社開発の教材、システムをベースに、様々な人材開発ソリューションと
現場でのパフォーマンスサポートを提供している。
この件についてのお問い合わせは、下記までお願い致します。
株式会社シュビキ
専務取締役 吉田 晴美
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場2-10-1宮下ビル1・2F
https://www.biscue.net/ (eラーニング)
http://www.biscueapp.com/ (App)
http://www.biscuedvd.net/ (DVD)
E-mail: info (@) shubiki.co.jp
tel. 03-3208-4276
fax. 03-3208-4288